Canine cutaneous leishmaniasis by Leishmania (Viannia) braziliensis in an agricultural settlement, endemic area for leishmaniasis / Leishmaniose tegumentar canina por Leishmania (Viannia) braziliensis em um assentamento agrícola, área endêmica para leishmanioses

Cutaneous leishmaniasis has several species of Leishmania as agents, and a wide variety of wild and domestic animals as hosts and different species of phlebotomines as vectors. A case of cutaneous leishmaniasis in a dog coming from an agricultural settlement is described. This is the first report of parasitism in a dog by Le. (Viannia) braziliensis in Mato Grosso do Sul State. Attention is called to the importance of including this protozoonosis in the differential diagnosis of dermopathies in dogs as also the need to assess the importance of the domestic dog as a possible reservoir of Le. braziliensis.(AU)

As leishmanioses tegumentares são antropozoonoses metaxênicas de importância em saúde pública. Possuem como agentes etiológicos várias espécies de Leishmania, com ampla variedade de hospedeiros, como animais selvagens e domésticos, e diferentes espécies de flebotomíneos como vetores. Um caso de leishmaniose tegumentar em um cão procedente de um assentamento agrícola em Mato Grosso do Sul é descrito, sendo este o primeiro relato de parasitismo em cão doméstico nesse estado por Le. (Viannia) braziliensis. Alerta-se para a importância de se incluir essa protozoonose no diagnóstico diferencial de dermopatias em cães e para a necessidade de se avaliar o papel do cão doméstico como reservatório de Le. (Vi.) braziliensis.(AU)

Attractiveness of black Shannon trap for phlebotomines

A white Shannon-type trap was used for captures of female sand flies in the search for natural infection with flagellates, however, due to its low productivity and as a large number of phlebotomines settled on the researchers' black clothes, we decided to compare the relative attractiveness of black and white Shannon-type traps for sand flies. Several pairs of black and white traps were placed side by side in front of caves in four areas in the Serra da Bodoquena, Bonito county, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, for a total of 12 observations and 44 h of capture. The experiment resulted in 889 phlebotomines captured, 801 on the black and 88 on the white trap, representing 13 species. The hourly Williams' means were 8.67 and 1.24, respectively, and the black/white ratio was 7.0:1.0. Lutzomyia almerioi, an anthropophilic species closely associated with caves, was predominant (89 percent). Only two other species, Nyssomyia whitmani and Psathyromyia punctigeniculata, also anthropophilic, were significantly attracted to the black rather than to the white trap (chi2 test; p <= 0.01). The difference between the diversity index of the two traps was not significant at level 0.05. The black trap in these circumstances was much more productive than the white, especially for anthropophilic species

Ocorrência de leishmaniose visceral canina em assentamento agrícola no Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil / Occurrence of canine visceral leishmaniasis in an agricultural settlement in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil

During previous research on phlebotomine fauna in a settlement of the Brazilian National Agrarian Reform Institute (INCRA) on the Bodoquena Range, Mato Grosso do Sul State, Brazil, dogs were observed with clinical aspects suggestive of visceral leishmaniasis. A serological survey to leishmaniasis in 97 dogs, by indirect immunofluorescence test, showed 23 (23.7%) serum positive dogs. Samples of the parasites were identified as Leishmania (Leishmania) chagasi.

Durante estudos sobre a fauna flebotomínea em assentamento do Instituto Nacional de Reforma Agrária (INCRA) na Serra da Bodoquena, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, foram observados cães com manifestações clínicas sugestivas de leishmaniose visceral. Inquérito sorológico para leishmaniose em 97 cães, utilizando reação de imunofluorescência indireta, mostrou 23 (23,7%) soros reagentes. Amostras do parasita foram identificadas como Leishmania (Leishmania) chagasi.

Presença de Loxosceles similis Moenkhaus, 1898 (Araneae, Sicariidae) na Serra da Bodoquena, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil / Presence of Loxosceles similis Moenkhaus, 1898 (Araneae, Sicariidae) in Serra da Bodoquena, State of Mato Grosso do Sul, Brazil

The venom of Loxosceles spiders causes dermonecrotic lesion and induces complement-dependent intravascular haemolysis that characterizes a severe systemic effect. In Brazil, L. gaucho, L. intermedia and L. laeta, present in the anthropic environment, have been pointed out as the most important agents of the loxoscelism. Besides these species there are others that, by predominating in the natural environment, have not been evaluated regarding human health risk, as in the case of Loxosceles similis. The development of a research project in Bodoquena Range, for ecological observation and identification of insects of medical interest, enabled the capture of Loxosceles similis specimens in the [quot ]Pitangueiras[quot ] cave and [quot ]Lago Azul[quot ] cave, in Bodoquena Range, municipality of Bonito, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. The objectives of this study were to define the parameters for identification, environmental features of the habitat of this species, as well as an update of its geographical distribution.

O veneno das aranhas do gênero Loxosceles causa lesão dermonecrótica e induz hemólise intravascular dependente de complemento, configurando um quadro clínico de intensa gravidade. No Brasil, as espécies L. gaucho L. intermedia e L. laeta, presentes no ambiente antrópico, têm sido apontadas como principais agentes do loxoscelismo. Além destas, existem outras espécies, que por predominarem no ambiente natural, não têm sido avaliadas quanto ao risco à saúde do homem, como é o caso de Loxosceles similis. O desenvolvimento de projeto de pesquisa, na Serra da Bodoquena, para observações ecológicas e identificação de insetos de interesse médico, possibilitou a captura de espécimens de Loxosceles similis na Serra da Bodoquena, Município de Bonito, Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil, nas grutas Pitangueiras e do Lago Azul. Os parâmetros para identificação, características ambientais do habitat da espécie, bem como atualização de sua distribuição geográfica são objetos deste trabalho.

Influence of altitude, latitude and season of collection (Bergmann's Rule) on the dimensions of Lutzomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) (diptera, psychodidae, phlebotominae)

The influence of altitude and latitude on some structure sizes of Lutzomyia intermedia was noted; several structures of insects collected in higher localities were greater, according to Bergmann's rule. This influence was more remarkable in two localities of the State of Espírito Santo, probably due to greater differences in altitude. Comparing insects from different latitudes, more differences were noted in comparisons of insects from low altitude localities than in those of material from higher altitudes. The small number of differences between insects collected in July and in December does not indicate a defined influence of season and temperature on the size of adults. The possible epidemiological implications of these variations are discussed.

Leishmaniose tegumentar americana: flebotomíneos de área de transmissão, no município de Pedro de Toledo, região sul do Estado de São Paulo, Brasil / American tegumentary leishmaniasis: Phlebotominae in an area of disease transmission, the city of Pedro de Toledo, southern region of the state of Sao Paulo, Brazil

Considerado como área endêmica de leishmaniose tegumentar americana (LTA), o Vale do Ribeira, na região sul do Estado de São Paulo, teve 929 casos notificados nos últimos 15 anos. Com o objetivo de identificar a fauna flebotomínea, foram realizadas capturas quinzenais em área rural do município de Pedro de Toledo, durante um ano, a partir de maio de 1994. Foram utilizadas armadilhas de Shannon no peridomicílio e armadilhas luminosas, tipo CDC, nos ambientes: domiciliar (intra e peri) e florestal (margem e interior), instaladas a partir do crepúsculo vespertino. Foram coletadas 8 espécies de flebotomíneos, totalizando 11.096 exemplares, sendo Lutzomyia intermedia a espécie dominante (96,4%). Esta espécie mostrou-se mais freqüente na primeira metade da noite, ocorrendo o ano inteiro, preferencialmente no ambiente domiciliar, o que indica sua preferência por ambiente antrópico. Os dados do presente trabalho ratificam L. intermedia como importante espécie vetora de LTA no Vale do Ribeira.

Considered as an American tegumentary leishmaniasis (ATL) endemic area, Ribeira Valley, in the south region of São Paulo State, presented 929 notified cases in the last 15 years. Aiming to identify the phlebotomine fauna, captures were performed fortnightly in the rural area of Pedro de Toledo County during one year, from may 1994 onwards. Set at dusk Shannon traps were used in the peridomicile and CDC light traps both intra and peridomiciliarly and at the edge and in the forest. Eight species summing to 11,096 specimens were caught, L. intermedia being the dominant one (96.4%). More frequent all over the year during the first half of the night preferably in the domicile surroundings this species clearly indicated its preference for the anthropic environment. The data presented in this paper ratify L. intermedia as an important ATL vector species in the Ribeira Valley.

Aspectos ecologicos da leishmaniose tegumentar americana: 8. avaliacao da atividade enzootica de Leishmania (Viannia) braziliensis, em ambiente florestal e peridomiciliar, regiao do vale do Ribeira, Estado de Sao Paulo, Brasil / Ecological aspects of American tegumentary leishmaniasis: 8. Evaluation of the enzootic activity of Leishmania (Vianna) braziliensis, in forest and peridomiciliary environments of the Ribeira Valey region, Sao Paulo State, Brazil

A evidencia da transmissao extraflorestal da leishmaniose cutaneo-mucosa na regiao do Vale do Ribeira ensejou o presente estudo epidemiologico prospectivo, visando avaliar a atividade enzootica de L. (V.) braziliensis. A pesquisa paratisologica da infeccao natural em pequenos mamiferos e populacao canina foi complementada com o teste de imunofluorescencia indireta (IFI) para caes e captura de flebotomineos em ambiente florestal e peridomiciliar. A positividade para o teste sorologico e exame parasitologico somente foi observada para caes residentes e com taxas de 5,6 e 2,4 por cento, respectivamente. Entre animais silvestres e sinantropicos capturados, destacam-se os pertencentes a Oryzomys (Oligoryzomys) e Rattus rattus, ambos assinalados em proporcoes equivalentes (29,3 por cento) em ambiente peridomiciliar. Foram capturados apenas 166 exemplares femininos de Lutzomyia intermedia, fato atribuido a borrifacao das habitacoes humanas e anexos com DDT. No contexto epidemiologico mais amplo, discute-se a fragilidade do ciclo extraflorestal da L. (V.) braziliensis; o papel do cao e de pequenos mamiferos, como fonte de infeccao domiciliar, alem de analisar o potencial deles na dispersao do parasita na area estudada